Duovir 98

+

Las voces de las personas: graffiti en las paredes de Pompeya (79 dC) Anónimo Introducción Esta selección incluye una fuente inusual de material: pintada. Tomado de las paredes de la popular localidad de Pompeya, que fue destruida por la erupción del Vesubio en el año dC 79, estas piezas de la cultura popular proporcionan una visión fascinante de la vida diaria, cuidados, y los crímenes de los tiempos. Que van desde anuncios de mercado a 'las peticiones de votos a los amantes de los políticos locales lamentos, este graffiti, revelado por las excavaciones arqueológicas, se abre una puerta a la existencia cotidiana de los hombres y las mujeres romanas del siglo I después del nacimiento de Cristo. 1. Los distribuidores de frutas, junto con Helvio Vestalis instan por unanimidad la elección de Marco Prisco Holconius como Duovir con el poder judicial. 2. Les pido que elegir a Cayo Julio Polibio edil. Él consigue un buen pan. 3. Los arrieros instan a la elección de Cayo Julio Polibio como Duovir. 4. Los adoradores de Isis instan por unanimidad la elección de Cneo Helvio Sabino edil. 5. Próculo, hacen Sabino edil y que va a hacer más por ti. 6. Sus vecinos le instan a elegir Duovir Lucius Estacio Recibido con el poder judicial; él es digno. Emilio Celer, un vecino, escribió esto. Puede usted tomar enferma si borra maliciosamente esto! 7. Apoyo Satia y Petronia y le pedirá que elegir a Marcus y Lucius Casellius Albucius ediles. Que siempre tengamos tales ciudadanos en nuestra colonia! 8. Les pido que elegir Epidius Sabino Duovir con el poder judicial. Él es digno, un defensor de la colonia, y en la opinión del juez respetado Suedius Clemens y por acuerdo del Consejo, a causa de sus servicios y la rectitud, dignos del municipio. elegirlo! 9. Les pido que elegir a Marcus Cerrinius Vatia el edil. Todos los fines de los bebedores lo apoyan. Floro y Fructus escribieron esto. 10. Los ladrones de poca monta apoyan Vatia para el edil. 11. te pido que elegir a Aulo Vetio Firmus edil. Él es digno de la municipalidad. Les pido que lo eligen, jugadores de pelota. elegirlo! 12. Me pregunto, oh, de la pared, que no ha caído en ruinas desde el apoyo a las estupideces de tantos plumíferos. 13. Veinte pares de gladiadores del Décimo Lucrecio Satrius Valente, flamen por vida de Nero hijo de César Augusto, y diez pares de gladiadores del Décimo Lucrecio Valente, su hijo, lucharán en Pompeya el 8 de abril, 9, 10, 11, 12. habrá una tarjeta llena de bestia salvaje combate, y toldos para los espectadores []. Emilio Celer [pintado este signo], y solo la luz de la luna. 14. Los días de mercado: Sábado en Pompeya, dominicales en Nuceria, lunes, en Atella, martes en Nola, miércoles, en Cumas, el jueves en Puteoli, viernes en Roma. 15. 6ª: Queso 1, 8 de pan, aceite 3, el vino 3 16. 7ª: 8 de pan, aceite 5, 5 cebollas, 1 tazón, pan para el esclavo 2, el vino 2 [?] 17. 8º: [?] 8 de pan, pan para el esclavo 4, sémola 3 18. 9ª: vino para el denario ganador 1, 8 de pan, el vino 2, queso 2 19. 10º: 1 denario, pan 2, para las mujeres 8, trigo 1 denario, pepino 1, data 1, incienso 1, 2 quesos, salchichas 1, 4 queso de pasta blanda, aceite 7 20. El placer dice: "Usted puede obtener una bebida aquí para una como [una pequeña moneda], una mejor bebida para dos, falerno para cuatro. 21. Una olla de cobre no se encuentra en esta tienda. 65 sestercios de recompensa si alguien lo puede reanimar 20 sestercios si revela al ladrón para que podamos obtener nuestra propiedad de nuevo. 22. La tejedora Suceso ama esclava del inkeeper, Iris por su nombre. Ella no se preocupa por él, pero él le pide que se apiadara de él. Escrito por el rival. Hasta la vista. 23. [Respuesta por el rival:] El hecho de estar lleno de envidia, no escoge a un hombre guapo, un seductor y un galán. 24. [Respuesta por el primer escritor:] No hay nada más que decir o escribir. Te encanta Iris, que no se preocupa por ti. 25. Tome sus miradas lascivas y ojos que ligan fuera la esposa de otro hombre, y mostrar un poco de decencia en su cara! 26. Cualquier persona en el amor, ven aquí. Quiero romper 'costillas con un club y paralizar de la diosa Venus lomos. Si ella puede perforar mi tierno pecho, por qué no puedo romper la cabeza con un palo? 27. escribo al dictado de Amor y la instrucción de Cupido; 28. Pero maldita sea! No quiero ser un dios sin ti. 29. [signo de una prostituta:] Soy tuya para 2 asnos efectivo. Derechos de Autor Houghton Mifflin Company. Todos los derechos reservados.